香菜方言为什么叫芫荽,香菜为啥叫香菜
日期:2023-12-04 浏览:2,524 【 字体:大 中 小 】
在您浏览本文之前,我们请您先点击关注,以便您随时查阅一系列精选内容,方便参与讨论和分享。
当我第一次听到“yansui”这个词的时候,我就闭不上嘴了。
我的同学小李是陕西人。我们刚认识,聊到吃火锅。谁知道他居然直接把“香菜”说成“yansui”!我以为他在开玩笑,但他看起来很认真,不像是在开玩笑。
我的第一反应是嘲笑他太土了,竟然有这么奇怪的名字。但很快我就不这么想了。
有一天,我在查字典的时候,偶然发现了“芫荽”这个词。我恍然大悟——在某些地方,香菜的正式名称是“芫荽”!现在我明白了,陕西人说“yansui”,只是根据自己的口音,把“芫荽”这个字念成了一个差不多的读音。
我不禁感叹,真的越来越觉得自己有点偏心,有点小心眼了。一个词有很多不同的叫法,不要因为陌生而看不起,也不要因为无知而妄下判断。
香菜”的外号”yansui”震惊我刚上大学时,认识了一个特别有意思的同学,他来自陕西。我们经常一起吃饭,曾经聊过火锅的话题。当时我们坐在餐桌两边,我兴奋地说:“来,我们点个毛肚火锅。我喜欢吃香菜配火锅!”
没想到,那个陕西同学茫然的问我:“什么是香菜?”
听到这里,我睁大了眼睛。我真的不敢相信一个中国人不知道香菜是什么。我问:“什么?你都不知道香菜?”
这位同学马上解释道:“哦,你说的’香菜’是指’yansui’。我们陕西人管它叫’yansui’。”
我简直被他奇怪的发音惊呆了。香菜显然只有一个名字像“香菜”。“yansui”哪里来的?而且“yansui”听起来很奇怪,和“香菜”完全不一样!
当时我强烈反对,看不起他的说法。在我看来,香菜不叫“yansui”,叫“yansui”的人简直太土了。这个发音真的很怪。
但我没有当面表达我的意见,我就耐心的跟他解释,“名字只有一个,’香菜’,到处都应该叫’香菜’。你这么叫真的很奇怪。”
那个陕西同学很淡定。他说“yansui”在陕西是香菜的通称,其他人都这么叫,不会觉得有什么违和感。
虽然我不能认同他的名字,但我也理解不同地区确实有不同的名字。但当时我还是保留了自己的意见,认为“香菜”才是正确的名称。这次经历真的让我大开眼界。第一次听到“yansui”这个外号,让我非常惊讶。
查了查字典,我的真名是“芫荽”。听到陕西同学说“yansui”后,我很疑惑,总觉得不对劲。后来我专门去查资料,想弄清楚香菜应该叫什么。
我找了一本权威的植物词典,仔细看了香菜的解释。起初,我没有看到“yansui”这个词,失望地合上字典,这时一个我以前从未注意过的词跃入我的眼帘——“芫荽”。
我的第一反应还是很惊讶。有没有这样一个不同于“香菜”的名字?但是,仔细看看字典的解释,让我恍然大悟,在植物学中,香菜的学名是“芫荽”,汉语拼音是“yánsuī”,这也是香菜的正式名称!
仔细想想,“yansui”和“芫荽”的发音确实很接近,但是各地方言的习惯使得“芫荽”发音为“yansui”。我终于明白陕西学生的名字是从哪里来的了。
原来香菜不仅有通俗的名字“香菜”,在专业领域还有一个更古老更正式的学名“芫荽”。虽然这两个名字目前都在用,但“芫荽”显然更有历史意义。
感觉以前不知道“芫荽”的存在,还嘲笑别人起错名字。真的是自以为是,小心眼。从此以后,别人说起“芫荽”,我不会感到意外,反而会向别人解释“芫荽”是“香菜”的学名。
“yansui”和“芫荽”隐藏的故事得知“芫荽”是香菜”的学名,我对这个词充满了兴趣,想进一步了解它的来历。
这一天,我翻阅了一本植物学书籍,详细了解了学名“芫荽”的由来。原来在古代,“芫荽”已经出现在诗词歌赋中,是当时文人经常使用的一个词。
比如唐代诗人杜甫在“春望”中写道:“芫荽虽好,但不可轻言放弃。”宋代诗人苏轼在“赤壁赋”中也提到:“芫荽洛曲,韵味十足。”
“芫荽”作为香菜”的正式学名,其实蕴含着悠久的历史和文化。源于古代文人雅号,代代相传。已编入现代植物学词典,成为香菜的学名。
“yansui”这个称呼显然属于后世的通称。来自民间口语,可能是人们在长期使用中自然形成的简称。“yansui”发音流畅,逐渐被普通人采用,并在不同地区传播。
“香菜”也比“芫荽”更容易理解。三种不同的称谓反映了香菜这个词演变的历史过程。从雅词到口语,从专业词汇到通俗化,见证了民间语言的丰富变化。
从这个意义上来说,“芫荽”和“yansui”有着各自独特的魅力。无论是哪种称呼,都值得我们关注和重视,因为他们是文化传承的见证者。用不同名字的人,其实是在用自己的方式传播祖先的遗产。
不同地区的文化习惯值得尊重。在知道了“芫荽”的来历后,我逐渐意识到,不同地域的文化习惯应该相互尊重,不应该因为不了解而被看不起或否定。
举个例子,虽然之前我对“yansui”这个名字不能认同,但现在想来,这其实是陕西本地人的习惯。
在陕西生活了几代的普通人,把“芫荽”念成“yansui”是很自然的,但他们不是故意的。他们在这样的语言环境中长大,“yansui”对他们来说并不陌生。
我们不应该因为自己片面的观点就否定别人的传统名字。这种地域语言的习惯往往会逐渐沉淀成独特的地方文化特征。它代表了这个地方独特的语言结构和文化习俗。
再比如,四川人习惯称大米为“温饱”,北方人称之为“馒头”。这些不同的饮食文化也应该互相尊重。它们构成了丰富多样的中国饮食文化。
语言和文化多样性的存在有利于不同地区之间的交流和相互学习。当我真正理解“yansui”的含义时,它就像一扇打开了缺口的窗户,让我得以一窥陕西独特的语言和文化景观。
如果大家都遵守一个共同的标准,会让语言文化变得单一和枯燥。丰富的差异可以打破俗套,带来无限的活力。
所以我也明白为什么人们叫它“yansui”。相反,如果有机会,我想体验一下陕西的本土文化,听听普通人在日常对话中是如何用这种方言丰富的“yansui”自然表达自己的。
“芫荽”yansui”香菜”的共存,正是多元文化社会应该有的。各地保持自己的文化和语言习惯,相互交流,相互学习,使社会呈现丰富的多样性。
一个多元文化的社会就像一个盛开的花园。北有茉莉,南有月季,西有仙人掌,东有梅花。各有特色,争奇斗艳。
如果强制要求所有的花都有相同的颜色和品种,花园的观赏价值何在?各种花开出自己的风格,会让人眼花缭乱,流连忘返。
猜你喜欢
腊肠放冰箱里冷冻了一天能吃吗,腊肠放冰箱里冷冻了一夜能吃吗
四川一家五口赴宴,四川一家五口被害,嫌犯
28天的鸡,38天的鸭,三个月的猪肉有多少斤,280天的鸡好吃吗
长沙溜真冰的地方,长沙溜冰的地方
泊头火柴厂历任厂长,泊头火柴厂片区改造在哪
去北京吃烤鸭怎么跟客人介绍
羊肉选购,羊肉如何分卖的
贵州剃头老狗下崽都摆什么菜,贵州剃头老狗下崽都摆
洋葱的硒含量高吗,洋葱的硒含量
人一生喝酒5000斤,男子一次喝7斤白酒